1 00:00:08,440 --> 00:00:10,280 [Śmiech dziecka] 2 00:00:34,560 --> 00:00:35,960 Co jest z-- 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,160 Nie pytaj. 4 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 Stig nie zdejmując torbę 5 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 dopóki nie będziesz w stanie zaakceptować go za to, kim jest. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,080 Tak, psychol! 7 00:00:45,400 --> 00:00:48,000 Nie robisz wskazuje w ten sposób. 8 00:00:48,000 --> 00:00:51,040 I nie wejdziesz do Midnight Society w tym tygodniu, 9 00:00:51,040 --> 00:00:53,680 bo Kiki wstała, więc zdejmij to. 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,000 Stig mówi, śmiało. Może poczekać. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,720 No dalej, Kik. 12 00:00:59,720 --> 00:01:00,470 OK. 13 00:01:01,480 --> 00:01:04,680 Mam swój pomysł z książki o symbolach. 14 00:01:04,680 --> 00:01:06,480 Jak w zespole? Ha ha. 15 00:01:06,480 --> 00:01:07,760 Krótka książka! 16 00:01:07,760 --> 00:01:09,920 Nie, gładki. Symbolika. 17 00:01:09,920 --> 00:01:11,560 Jak znaki, 18 00:01:11,560 --> 00:01:13,120 rysunki. 19 00:01:13,120 --> 00:01:14,920 Pokazał jak starożytni Egipcjanie 20 00:01:14,920 --> 00:01:16,440 użyte symbole komunikować się. 21 00:01:16,440 --> 00:01:19,040 Tak. Rysowali obrazy zamiast liter. 22 00:01:19,040 --> 00:01:20,440 Dokładnie. 23 00:01:20,440 --> 00:01:23,880 Więc myślałem o jak często używamy symboli. 24 00:01:24,960 --> 00:01:26,440 To jest symbol. 25 00:01:29,840 --> 00:01:31,280 I to. 26 00:01:33,520 --> 00:01:34,960 Nawet to. 27 00:01:36,400 --> 00:01:38,320 Wszyscy wiemy co mają na myśli... 28 00:01:38,320 --> 00:01:41,200 Chyba, że masz torbę nad twoją głową. 29 00:01:41,200 --> 00:01:44,120 Ale wyobraźcie sobie symbol nigdy wcześniej nie widziałeś. 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,640 To może oznaczać wszystko. 31 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 Dobra wiadomość... 32 00:01:54,760 --> 00:01:56,440 Impreza... 33 00:01:56,440 --> 00:01:58,440 Przyjaźń... 34 00:01:58,440 --> 00:02:01,360 Albo to może być znak czegoś innego... 35 00:02:01,360 --> 00:02:03,360 Może ostrzeżenie 36 00:02:03,360 --> 00:02:05,360 niewypowiedzianego zła. 37 00:02:08,440 --> 00:02:10,880 Przesłane do zatwierdzenia 38 00:02:10,880 --> 00:02:12,880 Towarzystwa Północy, 39 00:02:12,880 --> 00:02:15,000 Nazywam tę historię... 40 00:02:28,960 --> 00:02:30,880 Wszyscy, których Claudia znała 41 00:02:30,880 --> 00:02:34,920 naprawdę coś robił fajny na letnie wakacje... 42 00:02:34,920 --> 00:02:36,280 Z wyjątkiem Claudii. 43 00:02:39,280 --> 00:02:40,520 Klaudia, czy to ty? 44 00:02:40,520 --> 00:02:42,640 Cześć, ciociu Yvonne. 45 00:02:42,640 --> 00:02:44,640 Prawie tego nie zrobiłem rozpoznać cię. 46 00:02:44,640 --> 00:02:47,200 Dostajesz zdecydowanie za duży! 47 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 Spędzam kilka tygodni z ciotką Yvonne 48 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 na odludziu 49 00:02:50,880 --> 00:02:52,880 nie był dokładnie jej pomysłem ekscytującego czasu. 50 00:02:52,880 --> 00:02:54,920 Jak minął lot? Czy byłeś zdenerwowany? 51 00:02:54,920 --> 00:02:56,920 O nie. Jestem przyzwyczajony podróżuję sam. 52 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 Przepraszam, że nie mogłem cię odebrać. 53 00:02:58,920 --> 00:03:00,920 To było szalony poranek. 54 00:03:00,920 --> 00:03:03,840 Mamy nowego gościa na 2, i kotlarz jest tutaj. 55 00:03:03,840 --> 00:03:05,320 Nigdy nie ma nudnej chwili. 56 00:03:05,320 --> 00:03:07,000 [śmiech] Założę się. 57 00:03:08,040 --> 00:03:09,960 Podróżnik po świecie taki jak ty 58 00:03:09,960 --> 00:03:13,000 muszę myśleć, że to malownicze Vista jest dość nudna. 59 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Ale mamy swój udział podniecenia. 60 00:03:16,000 --> 00:03:17,520 Czy grasz? backgammon? 61 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Um--um-- 62 00:03:18,520 --> 00:03:19,880 Dowiesz się. 63 00:03:19,880 --> 00:03:22,960 Najpierw się przywitajmy. Wszyscy nie mogą się doczekać spotkania z tobą. 64 00:03:26,400 --> 00:03:28,440 Uwaga, wszyscy. 65 00:03:28,440 --> 00:03:31,960 Chciałbym, żebyście się spotkali moja siostrzenica Klaudia. 66 00:03:33,400 --> 00:03:37,440 Najwyższy czas, jaki mieliśmy trochę świeżej krwi tutaj. 67 00:03:39,440 --> 00:03:42,360 Mamy klub brydżowy i klub ogrodniczy 68 00:03:42,360 --> 00:03:43,840 i bingo w piątki. 69 00:03:43,840 --> 00:03:45,360 Ach, ciocia Yvonne, 70 00:03:45,360 --> 00:03:48,440 Wiem, że to jest miejsce dla starzy ludzie i w ogóle 71 00:03:48,440 --> 00:03:50,400 ale, mam na myśli, czy jestem jedyny-- 72 00:03:50,400 --> 00:03:52,840 Och! Kocioł! ja zapomniałem o nim! 73 00:03:52,840 --> 00:03:55,960 Twój pokój jest tam. Wrócę za sekundę. 74 00:03:58,440 --> 00:04:01,560 [Odtwarza muzyka] 75 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 ¶¶¶ 76 00:04:21,360 --> 00:04:23,320 Ładne włosy. 77 00:04:23,320 --> 00:04:25,440 Takie ładne włosy. 78 00:04:26,840 --> 00:04:30,720 Kiedyś miałam takie włosy to też wiesz. 79 00:04:30,720 --> 00:04:32,800 przepraszam, Nie chciałem-- 80 00:04:32,800 --> 00:04:34,760 Klaudia, wszystko w porządku. 81 00:04:34,760 --> 00:04:37,280 Marjorie, to jest moja siostrzenica. 82 00:04:37,280 --> 00:04:40,280 Ona zostanie z nami przez chwilę. 83 00:04:40,280 --> 00:04:41,360 Jak miło. 84 00:04:41,360 --> 00:04:43,480 Wy 2 możecie mieć pogawędkę później. 85 00:04:45,880 --> 00:04:48,200 [Muzyka przestaje działać] 86 00:04:50,040 --> 00:04:51,800 Czy wszystko z nią w porządku? 87 00:04:51,800 --> 00:04:53,320 Och, jasne. 88 00:04:53,320 --> 00:04:56,480 Po prostu jest zdezorientowana raz na jakiś czas. 89 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 ¶¶¶ 90 00:05:03,080 --> 00:05:06,080 dalej! Zjedz Brukselę kiełki, powiedziałem mu. 91 00:05:06,080 --> 00:05:09,080 Ale nie mów Nie ostrzegałem cię 92 00:05:09,080 --> 00:05:11,080 kiedy zacznie działać gaz działać! 93 00:05:11,080 --> 00:05:14,080 Ciociu Yvonne, jesteś tam wszyscy, jak młodsi ludzie 94 00:05:14,080 --> 00:05:16,160 zostać tutaj? 95 00:05:16,160 --> 00:05:19,880 Hmm. Cóż, Ralphie Krieger ma dopiero 67 lat. 96 00:05:21,840 --> 00:05:23,760 Wiem, co masz na myśli. 97 00:05:23,760 --> 00:05:25,760 Obok jest dziewczyna o imieniu Kate, 98 00:05:25,760 --> 00:05:27,760 i powiedziałem jej przychodziłeś. 99 00:05:27,760 --> 00:05:29,040 Dziękuję, ciociu Yvonne. 100 00:05:31,840 --> 00:05:33,080 Cześć. 101 00:05:33,080 --> 00:05:34,760 Czy chcesz grać w baseball? 102 00:05:34,760 --> 00:05:37,680 Naprawdę mam nadzieję nie jesteś Kate. 103 00:05:37,680 --> 00:05:39,880 Nie, jestem Kate. To Nikki. 104 00:05:39,880 --> 00:05:41,560 Cześć, jestem Klaudia. 105 00:05:41,560 --> 00:05:43,400 Cześć. Twoja ciocia mi powiedziała przychodziłeś. 106 00:05:43,400 --> 00:05:45,440 Twoi rodzice pojechał na wycieczkę? 107 00:05:45,440 --> 00:05:48,280 Tak, do Ameryki Południowej. Zostałem tutaj porzucony. 108 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 Ameryka Południowa? Fajny! 109 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 Podróżują po całym terenie do pracy. 110 00:05:51,280 --> 00:05:54,280 To botanicy. wiesz, studiowanie roślin i innych rzeczy. 111 00:05:54,280 --> 00:05:56,960 To wspaniale! Zrób kiedykolwiek z nimi chodziłeś? 112 00:05:56,960 --> 00:05:58,160 Hm, czasami... 113 00:05:58,160 --> 00:05:59,800 Chodź, zagramy. 114 00:05:59,800 --> 00:06:02,960 Później. Chcę porozmawiaj z Klaudią. 115 00:06:02,960 --> 00:06:05,440 Nic ekscytującego kiedykolwiek się tu zdarza. 116 00:06:05,440 --> 00:06:06,960 Ten sam stary, ten sam stary. 117 00:06:06,960 --> 00:06:10,200 Tak. Jest mieszkanie mojej ciotki trochę jak centrala dla starych ludzi. 118 00:06:10,200 --> 00:06:12,240 Ja wiem. Pomagam tam czasami. 119 00:06:12,240 --> 00:06:15,240 Czy pan Duncan rozmawiać już o jego gazie? 120 00:06:15,240 --> 00:06:17,240 Prawdę mówiąc, tak. 121 00:06:17,240 --> 00:06:19,240 Jest mnóstwo lasy w okolicy. 122 00:06:19,240 --> 00:06:21,240 Czy są jakieś dobre szlaki turystyczne? 123 00:06:21,240 --> 00:06:24,720 Żartujesz? To wszystko jest. Chcesz zobaczyć? 124 00:06:24,720 --> 00:06:25,880 Tak! 125 00:06:41,320 --> 00:06:43,720 To nie jest dokładnie Amazonka. 126 00:06:43,720 --> 00:06:45,720 Nie, jest wspaniale. kocham będąc w lesie. 127 00:06:45,720 --> 00:06:47,240 Co się skończyło w ten sposób? 128 00:06:47,240 --> 00:06:48,720 Nic. Tylko trochę więcej lasu. 129 00:06:48,720 --> 00:06:50,240 Sprawdźmy to wtedy. 130 00:06:50,240 --> 00:06:51,320 Pospiesz się. 131 00:06:53,320 --> 00:06:56,360 Nie powinniśmy odchodzić za daleko ze ścieżki. 132 00:07:01,960 --> 00:07:03,040 och! 133 00:07:03,040 --> 00:07:05,120 Tylko nie patrz w dół. 134 00:07:05,120 --> 00:07:06,680 Nie patrz w dół. 135 00:07:08,200 --> 00:07:11,440 [śmiech] 136 00:07:14,240 --> 00:07:16,200 Co jest takiego zabawnego? 137 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 Co? 138 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Dlaczego się śmiejesz? 139 00:07:19,200 --> 00:07:20,680 nie jestem. 140 00:07:20,680 --> 00:07:22,800 Może powinniśmy wróć. 141 00:07:25,640 --> 00:07:26,680 och! 142 00:07:37,600 --> 00:07:40,280 Co to jest? 143 00:07:40,280 --> 00:07:42,280 Chodźmy, OK? 144 00:07:42,280 --> 00:07:43,800 Ale co to za symbol? 145 00:07:43,800 --> 00:07:46,320 Pomyślisz to głupie. 146 00:07:46,320 --> 00:07:47,680 Spróbuj mnie. 147 00:07:47,680 --> 00:07:49,680 Ludzie mówią to było kiedyś 148 00:07:49,680 --> 00:07:51,760 jakiś starożytny miejsce pochówku. 149 00:07:51,760 --> 00:07:53,040 Fajny! 150 00:07:53,040 --> 00:07:55,680 I coś złego wydarzyło się tutaj wiele lat temu. 151 00:07:55,680 --> 00:07:57,200 Ktoś został zamordowany. 152 00:07:57,200 --> 00:07:59,080 Nie ma mowy. Naprawdę? 153 00:07:59,080 --> 00:08:02,360 Tak. I najwyraźniej to znak pojawił się właśnie w nocy. 154 00:08:02,360 --> 00:08:04,040 Ale... co to znaczy? 155 00:08:06,560 --> 00:08:08,640 Wszyscy to nazywają Postrzępiony Znak. 156 00:08:08,640 --> 00:08:11,840 Mówią, że to tzw znak zmarłego. 157 00:08:11,840 --> 00:08:12,960 Och! 158 00:08:14,200 --> 00:08:15,640 Kocham to! 159 00:08:15,640 --> 00:08:18,160 A jeśli będziesz się gapić za długo, 160 00:08:18,160 --> 00:08:21,160 budzisz ducha, i to cię posiada. 161 00:08:21,160 --> 00:08:24,640 Pozwól mi zgadnąć. Wtedy wabi aż popadniesz w swoją zagładę, 162 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 prawda? 163 00:08:25,640 --> 00:08:28,040 Tak. Coś tak. 164 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Gdzie idziesz? 165 00:08:30,200 --> 00:08:32,520 Chcę iść na górę i sprawdź to. 166 00:08:32,520 --> 00:08:34,680 Nie sądzę powinieneś. 167 00:08:34,680 --> 00:08:38,240 Dlaczego nie? Nie wierzysz w tych duchach, prawda? 168 00:08:38,240 --> 00:08:40,960 Cóż, nie, ale w pewnym sensie jestem boi się wysokości. 169 00:08:40,960 --> 00:08:42,880 Więc pójdę sam. 170 00:08:42,880 --> 00:08:43,920 Nie! 171 00:08:43,920 --> 00:08:46,640 Nie sądzę jest droga na górę. 172 00:08:46,640 --> 00:08:47,880 Tak? 173 00:08:47,880 --> 00:08:50,520 Więc jak on to zrobił wstać tam? 174 00:08:50,520 --> 00:08:51,640 Nie patrz na niego! 175 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 Co? Dlaczego?! 176 00:08:53,760 --> 00:08:55,240 To duch! 177 00:08:58,640 --> 00:09:00,160 Whoa, whoa, whoa! Kate, Kate. 178 00:09:00,160 --> 00:09:03,000 Myślałam, że nie wierzyć w te rzeczy. 179 00:09:03,000 --> 00:09:04,480 skłamałem. 180 00:09:04,480 --> 00:09:07,280 Pewnie był jakiś wysoki chłopak z tej szkoły. 181 00:09:07,280 --> 00:09:09,280 Wrócimy i... 182 00:09:22,680 --> 00:09:23,920 Klaudia! 183 00:09:26,760 --> 00:09:27,960 Ach! 184 00:09:32,160 --> 00:09:33,120 Kate, po prostu zrelaksuj się, OK? 185 00:09:33,120 --> 00:09:34,480 Nie poszedł za nami. 186 00:09:34,480 --> 00:09:37,400 Skąd on przyszedł? Jak on tak szybko zszedł na dół? 187 00:09:37,400 --> 00:09:39,600 Nie wiem. My powinien był go zapytać. 188 00:09:39,600 --> 00:09:40,840 Zapomnij o tym! 189 00:09:40,840 --> 00:09:43,560 Och, bądź prawdziwy. ja nie wierzyć w duchy. 190 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Ach! 191 00:09:44,560 --> 00:09:45,640 Przepraszam! 192 00:09:45,640 --> 00:09:48,400 Idę do miasta. Nie będę długo. 193 00:09:48,400 --> 00:09:50,800 Och, uch, ciocia Yvonne. 194 00:09:50,800 --> 00:09:53,120 Klaudia! Czy ty wiedzieć cokolwiek o-- 195 00:09:53,120 --> 00:09:54,720 Co? 196 00:09:54,720 --> 00:09:56,320 Co jest sprawa? 197 00:09:56,320 --> 00:09:59,120 Czy wiesz coś na ten temat? Postrzępiony znak w lesie? 198 00:09:59,120 --> 00:10:01,240 Kate, wzięłaś ją tam na górze? 199 00:10:01,240 --> 00:10:03,920 Tak, w pewnym sensie. 200 00:10:03,920 --> 00:10:05,880 Nie chcę was, dziewczyny tam. 201 00:10:05,880 --> 00:10:08,920 Dlaczego? Nie sądzisz, że tak jest naprawdę nawiedzony, prawda? 202 00:10:08,920 --> 00:10:10,400 Oczywiście, że nie. 203 00:10:10,400 --> 00:10:11,880 Ale ten klif niebezpieczny, 204 00:10:11,880 --> 00:10:15,000 i nie ma na to miejsca 2 młode dziewczyny, które będą... 205 00:10:15,000 --> 00:10:16,120 [pociąga nosem] Być-- 206 00:10:16,120 --> 00:10:17,640 Co to za zapach? 207 00:10:17,640 --> 00:10:19,280 Coś się pali! 208 00:10:22,680 --> 00:10:24,760 Marjorie, nie! 209 00:10:27,200 --> 00:10:29,120 Właśnie robiłam trochę zupy, 210 00:10:29,120 --> 00:10:32,120 a potem wszystko A nagle cały ten dym. 211 00:10:32,120 --> 00:10:33,640 Przykro mi, Yvonne. 212 00:10:33,640 --> 00:10:35,120 Och, tak mi przykro! 213 00:10:35,120 --> 00:10:37,120 Wszystko w porządku, Marjorie. Jest w porządku. 214 00:10:37,120 --> 00:10:40,160 Teraz idź dalej. Zrobimy to zajmij się tym. 215 00:10:40,160 --> 00:10:41,640 Och... 216 00:10:41,640 --> 00:10:43,040 [szloch] Och... Och... 217 00:10:45,200 --> 00:10:48,960 Och... tego rodzaju rzeczy dzieje się coraz częściej. 218 00:10:48,960 --> 00:10:51,160 Nie mogę jej oglądać każdą minutę! 219 00:10:51,160 --> 00:10:52,760 Pomożemy posprzątać. 220 00:10:52,760 --> 00:10:54,360 Nie. Dzięki. 221 00:10:54,360 --> 00:10:55,680 Zrobię to. 222 00:10:55,680 --> 00:10:58,480 Po prostu wyświadcz mi przysługę i trzymaj się blisko domu. 223 00:10:58,480 --> 00:11:02,000 Nie chcę się martwić o tobie też. 224 00:11:10,440 --> 00:11:13,200 [Schody skrzypią] 225 00:11:15,440 --> 00:11:17,080 [Skrzypienie] 226 00:11:17,080 --> 00:11:18,600 [Myślę] 227 00:11:18,600 --> 00:11:19,560 [Skrzypienie] 228 00:11:24,080 --> 00:11:25,240 Witam? 229 00:11:29,680 --> 00:11:31,080 Nie mogę spać. 230 00:11:31,080 --> 00:11:32,880 Może trochę mleka. 231 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 Dziękuję za przybycie koniec. 232 00:12:36,120 --> 00:12:37,800 jest znakiem nadal tam jest? 233 00:12:37,800 --> 00:12:39,920 Nie. Zniknęło. Ale to narysowałem. 234 00:12:39,920 --> 00:12:42,880 Nie powinieneś żeby na to spojrzeć. 235 00:12:42,880 --> 00:12:44,440 Nie wierzę w przekleństwach. 236 00:12:44,440 --> 00:12:47,320 Cóż, nie uwierzyłeś w duchach też. 237 00:12:47,320 --> 00:12:49,400 Wracam do klifu. 238 00:12:49,400 --> 00:12:51,280 Czy jesteś ze mną? 239 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 NIE! Twoja ciocia powiedziała-- 240 00:12:53,080 --> 00:12:56,520 Chciałeś czegoś ekscytującego się tu wydarzyć. To jest to. 241 00:12:56,520 --> 00:12:57,880 Ale to niebezpieczne. 242 00:12:57,880 --> 00:13:00,560 Co on mógł nam zrobić? 243 00:13:00,560 --> 00:13:03,320 To nie on. To jest klif. To miejsce jest owłosione. 244 00:13:03,320 --> 00:13:06,480 Cóż, może się boisz wysokości, ale ja nie. 245 00:13:06,480 --> 00:13:07,520 Dziewczyny. 246 00:13:07,520 --> 00:13:10,240 Czy mogę cię zobaczyć na chwilę? 247 00:13:16,040 --> 00:13:18,600 Właśnie rozmawiałem do siostrzeńca Marjorie, 248 00:13:18,600 --> 00:13:20,920 i zgodził się że tak jest najlepiej 249 00:13:20,920 --> 00:13:24,560 żeby ją gdzieś przenieść mogą się nią odpowiednio opiekować. 250 00:13:24,560 --> 00:13:27,080 Masz na myśli jak dom wypoczynkowy. 251 00:13:27,080 --> 00:13:29,680 Gdzieś z opieka medyczna. 252 00:13:29,680 --> 00:13:32,360 Jej zdrowie naprawdę zawodzi. 253 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 To takie smutne. 254 00:13:33,880 --> 00:13:36,600 Tak. Była tu długi czas. 255 00:13:36,600 --> 00:13:40,080 Tak czy inaczej, potrzebuję pomocy przy pakowaniu podnieś niektóre jej rzeczy 256 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 iść do sklep z używaną odzieżą. 257 00:13:42,080 --> 00:13:45,960 Wy 2 nie mieliście żadnego plany na dzień, prawda? 258 00:14:04,680 --> 00:14:06,280 Przepraszam, Marjorie. 259 00:14:11,160 --> 00:14:13,080 Po prostu chciałem aby się upewnić 260 00:14:13,080 --> 00:14:15,600 miałeś na myśli oddaj to. 261 00:14:15,600 --> 00:14:16,720 Och... 262 00:14:16,720 --> 00:14:19,120 Wiem, że to stare i wszystko, ale... 263 00:14:19,120 --> 00:14:22,040 Pomyślałem, że może mieć trochę rodzaj wartości sentymentalnej 264 00:14:22,040 --> 00:14:23,720 albo coś. 265 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Oh! 266 00:14:36,600 --> 00:14:38,280 och! 267 00:15:00,120 --> 00:15:02,120 Ojej, obrzydliwe! 268 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Och... 269 00:15:03,120 --> 00:15:05,240 Skąd wiesz? 270 00:15:05,240 --> 00:15:07,560 Stary węzeł miłosny. 271 00:15:07,560 --> 00:15:10,240 Węzeł miłosny? 272 00:15:10,240 --> 00:15:11,560 Och... panie to robiły 273 00:15:11,560 --> 00:15:13,560 zawiązać zamek ich włosów 274 00:15:13,560 --> 00:15:15,600 i daj to ich chłopaki. 275 00:15:15,600 --> 00:15:18,280 To był znak nieśmiertelnej miłości. 276 00:15:22,360 --> 00:15:23,920 Ech! 277 00:15:23,920 --> 00:15:27,920 Marjorie miała piękną truskawkę blond włosy, kiedy była młoda. 278 00:15:27,920 --> 00:15:29,480 Masz na myśli jak Klaudii? 279 00:15:29,480 --> 00:15:30,880 Aha. 280 00:15:30,880 --> 00:15:32,880 Zobaczyłem zdjęcie z niej. 281 00:15:32,880 --> 00:15:34,840 Wyglądała bardzo jak Klaudia. 282 00:15:34,840 --> 00:15:37,120 Oto jest. Właśnie tutaj. 283 00:15:40,760 --> 00:15:42,080 Kim jest ten facet? 284 00:15:43,560 --> 00:15:47,280 Nie wiem. To musi być jej kochanek. 285 00:15:55,560 --> 00:15:57,000 Cześć? 286 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Hej! 287 00:15:59,080 --> 00:16:00,520 Gdzie jesteś? 288 00:16:04,240 --> 00:16:06,520 Marjorie, mogę wejść? 289 00:16:11,600 --> 00:16:14,400 Marjorie, kto to jest? 290 00:16:16,080 --> 00:16:16,800 Och... 291 00:16:18,080 --> 00:16:19,520 Jozue. 292 00:16:19,520 --> 00:16:21,760 Jak muszę zranić cię. 293 00:16:23,040 --> 00:16:25,000 Ale nie mogłem pomóż. 294 00:16:28,240 --> 00:16:29,840 Czekać! 295 00:16:29,840 --> 00:16:31,640 Nie ruszaj się. 296 00:16:36,280 --> 00:16:39,480 Joshua i ja byliśmy mając nadzieję na ślub, 297 00:16:39,480 --> 00:16:42,480 ale znaliśmy naszych rodziców nigdy by na to nie pozwolił 298 00:16:42,480 --> 00:16:45,480 ponieważ byliśmy taki młody. 299 00:16:45,480 --> 00:16:48,480 Więc zdecydowaliśmy uciec. 300 00:16:48,480 --> 00:16:52,960 Mieliśmy się spotkać u nas sekretne miejsce w lesie. 301 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 Czekać. Marjorie... 302 00:16:54,960 --> 00:16:56,960 Gdzie był twoje sekretne miejsce? 303 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Klif. 304 00:16:58,960 --> 00:17:02,440 Mieliśmy się spotkać u podnóża klifu. 305 00:17:14,560 --> 00:17:17,480 Moi rodzice odkrył nasz plan 306 00:17:17,480 --> 00:17:20,320 i uniemożliwił mi od spotkania z nim. 307 00:17:22,480 --> 00:17:27,400 Umarł wierząc że zdecydowałem się nie przychodzić... 308 00:17:27,400 --> 00:17:30,400 Kiedy to było ponieważ nie pozwoliliby mi. 309 00:17:30,400 --> 00:17:31,920 Umarł? 310 00:17:31,920 --> 00:17:33,920 Co się stało? 311 00:17:33,920 --> 00:17:36,440 Zawsze zwykł mawiać 312 00:17:36,440 --> 00:17:41,440 chciał całego świata wiedzieć, jak bardzo mnie kochał. 313 00:17:41,440 --> 00:17:43,440 Więc... 314 00:17:43,440 --> 00:17:46,440 Wspiął się na półce 315 00:17:46,440 --> 00:17:49,440 narysować symbol naszej miłości 316 00:17:49,440 --> 00:17:52,040 żeby każdy mógł zobaczyć. 317 00:17:53,480 --> 00:17:56,080 Ale półka jest niebezpieczne, 318 00:17:56,080 --> 00:17:58,920 i wcześniej mógł dokończyć, 319 00:17:58,920 --> 00:18:01,080 upadł. 320 00:18:04,520 --> 00:18:06,920 Zanim mógł zakończyć. 321 00:18:08,000 --> 00:18:11,200 Nigdy nie kochałem ktokolwiek inny! 322 00:18:11,200 --> 00:18:13,360 I umarł 323 00:18:13,360 --> 00:18:15,520 myślenie Odrzuciłem go. 324 00:18:15,520 --> 00:18:17,440 Marjorie... 325 00:18:17,440 --> 00:18:19,320 Czy mogę to pożyczyć? 326 00:18:28,760 --> 00:18:31,120 Przepraszam. Czy ktoś widział Klaudię? 327 00:18:31,120 --> 00:18:34,600 zrobiłem. Zabrakło kilku minut temu jak Królik Jack. 328 00:18:34,600 --> 00:18:35,880 Gdzie ona poszła? 329 00:18:35,880 --> 00:18:38,640 Wygląda na to, że była kierując się do lasu. 330 00:18:38,640 --> 00:18:40,280 Las! 331 00:18:42,000 --> 00:18:45,600 Hej! Potrzebujemy czwarty za mostek. 332 00:19:12,040 --> 00:19:13,680 Klaudia! 333 00:19:21,960 --> 00:19:23,080 Cześć? 334 00:19:23,080 --> 00:19:25,960 Hej, gdzie jesteś? 335 00:19:26,960 --> 00:19:28,840 [Skały spadają] 336 00:19:34,640 --> 00:19:36,000 Ach! 337 00:19:36,000 --> 00:19:37,360 Ach! 338 00:19:40,920 --> 00:19:41,880 Klaudia? 339 00:19:41,880 --> 00:19:43,000 Kate! 340 00:19:43,000 --> 00:19:44,720 Pomoc! 341 00:19:44,720 --> 00:19:45,760 Klaudia! 342 00:19:45,760 --> 00:19:47,240 Kate, pospiesz się! 343 00:19:49,400 --> 00:19:50,600 Kate, pomóż! 344 00:20:09,480 --> 00:20:10,920 Kate, pospiesz się! 345 00:20:10,920 --> 00:20:12,840 Pospiesz się, Kate! 346 00:20:17,880 --> 00:20:18,880 Ach! 347 00:20:40,840 --> 00:20:42,880 Tylko nie patrz w dół. 348 00:20:42,880 --> 00:20:44,440 Nie patrz w dół. 349 00:20:52,960 --> 00:20:54,480 Kate, pospiesz się! 350 00:20:54,480 --> 00:20:56,440 Klaudio, nie mogę! 351 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 Ach! 352 00:21:09,520 --> 00:21:10,440 Kate! 353 00:21:10,440 --> 00:21:12,120 Spieszyć się! 354 00:21:27,880 --> 00:21:28,960 Patrzeć! 355 00:21:31,040 --> 00:21:33,480 Kim jesteś? Czego chcesz? 356 00:21:33,480 --> 00:21:35,760 Czekałem na ciebie, Marjorie. 357 00:21:37,560 --> 00:21:40,640 Dlaczego zajęło ci to tak długo przyjść? Czy mnie nie kochasz? 358 00:21:40,640 --> 00:21:43,320 Co on mówi? o? 359 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 Ona nie jest Marjorie, Jozue. 360 00:21:45,320 --> 00:21:47,040 Marjorie nie mogła przyjść. 361 00:21:47,040 --> 00:21:48,880 Jej rodzice zatrzymał ją. 362 00:21:48,880 --> 00:21:51,160 Myśli Jestem Marjorie? 363 00:21:55,920 --> 00:21:58,320 Zachowała to wszystko te lata, Jozue, 364 00:21:58,320 --> 00:22:00,840 jako znak jej miłość do ciebie 365 00:22:00,840 --> 00:22:02,840 tak jak znak nigdy nie skończyłeś. 366 00:22:02,840 --> 00:22:04,480 Ona nadal mnie kocha? 367 00:22:04,480 --> 00:22:08,120 Tak, Jozue. Powinieneś do niej pójść. 368 00:22:18,400 --> 00:22:20,360 Co się stało? 369 00:22:20,360 --> 00:22:23,720 Skończył to, co zrobił zaczęło się dawno temu. 370 00:22:29,840 --> 00:22:30,800 [Wstrzymuje oddech] 371 00:22:30,800 --> 00:22:32,120 Spójrz! 372 00:22:41,840 --> 00:22:44,640 Marjorie zmarła tego samego popołudnia. 373 00:22:44,640 --> 00:22:47,800 Wszyscy mówili, jak spokojnie spojrzała na koniec, 374 00:22:47,800 --> 00:22:50,800 nawet szczęśliwy. 375 00:22:50,800 --> 00:22:55,680 Wszyscy myśleli, że to dlatego szła do lepszego miejsca 376 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 ale tylko Klaudia i Kate wiedziała 377 00:22:57,680 --> 00:22:59,880 jak bardzo to była prawda. 378 00:23:09,320 --> 00:23:10,960 Koniec. 379 00:23:10,960 --> 00:23:12,080 Dobra historia. 380 00:23:12,080 --> 00:23:13,640 Jak myślisz, Stiga? 381 00:23:15,360 --> 00:23:17,200 Mówi nie może oddychać. 382 00:23:17,200 --> 00:23:18,520 Co?! 383 00:23:20,720 --> 00:23:23,360 Idę następnym razem. To torba nie daje rady. 384 00:23:23,360 --> 00:23:24,720 W porządku. Następny jest Stig, 385 00:23:24,720 --> 00:23:26,600 i weźmiemy ostateczne głosowanie 386 00:23:26,600 --> 00:23:28,640 czy on wchodzi czy nie. 387 00:23:30,120 --> 00:23:31,320 Przepraszam. 388 00:23:32,600 --> 00:23:34,120 Jeszcze cię nie ma. 389 00:23:38,000 --> 00:23:39,440 Zachowaj bandanę. 390 00:23:52,840 --> 00:23:55,760 Podpisy: Grant Brown 391 00:23:55,810 --> 00:24:00,360 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0